8 Mayıs 2012 Salı 03:00:00
Hayatta her şey değişiyor. Alışkanlıklarımız, düşüncelerimiz, yaşayış tarzımız.
Tüm konu başlıklarının altına, dünya kadar cümle sığdırabiliriz.
Her şeyin değişmesi, kullandığımız sözcüklerin, sözcük topluluklarının da mânâlarını etkiliyor, ister istemez. Eskiden “kara” olan, şimdi “ak” kabul edilebiliyor. “Ak” olanda ise bir ”kara” hazırlığı var.
Tabii, “dil”, yaşayan bir kavram. Şekilden şekle girebiliyor.
Hatta rahatça söyleyebiliriz ki, dil, iktidarlara göre biçimlenebilir.
3 Kasım 2002’den bu yana yaşadığımız süreçte, hangi sözcüklerin ve sözcük gruplarının ne gibi anlamlar kazandığını – ya da kaybettiğini mi demeliyim- derledim.
Örnekler çoğaltılabilir…
Okuyun, belki dikkatinizi çeker.
***
Mahkeme kararı: Garabet
Zam: Güncelleme
Zehirlenme: Alerji
Hava kirliliği: Sis
Kar: Doğal afet
Hasta: Müşteri
Hastane: İşletme
***
Maden göçüğü: Güzel ölüm
Taziye: Takla
3 Kasım 2002: Milat
Özelleştirme: Babalar gibi satmak
Deprem çadırı: Saray
***
Hükümete karşı asker: Darbeci
Yazarlara karşı asker: Özgürlükçü
Şehit: Kelle
Memlekette darbe: Vesayet
Yurtdışında darbe: Özgürlük
Başbakan: Sultan
İbadet: Başbakan’a dokunmak
***
Seçim: Atama
İkinci liste: İstikrar karşıtlığı
Devlet memuru: Parti memuru
Hak talebi: Yaygaracılık
Sınav: Şifre
Torpil: Liyakat
***
10’uncu Yıl Marşı: Hikayeden fasarya
Ali Çetinkaya: Cellat
İsmet İnönü: Faşist
Mustafa Kemal Atatürk: Diktatör
Hayatta her şey değişiyor. Alışkanlıklarımız, düşüncelerimiz, yaşayış tarzımız.
Tüm konu başlıklarının altına, dünya kadar cümle sığdırabiliriz.
Her şeyin değişmesi, kullandığımız sözcüklerin, sözcük topluluklarının da mânâlarını etkiliyor, ister istemez. Eskiden “kara” olan, şimdi “ak” kabul edilebiliyor. “Ak” olanda ise bir ”kara” hazırlığı var.
Tabii, “dil”, yaşayan bir kavram. Şekilden şekle girebiliyor.
Hatta rahatça söyleyebiliriz ki, dil, iktidarlara göre biçimlenebilir.
3 Kasım 2002’den bu yana yaşadığımız süreçte, hangi sözcüklerin ve sözcük gruplarının ne gibi anlamlar kazandığını – ya da kaybettiğini mi demeliyim- derledim.
Örnekler çoğaltılabilir…
Okuyun, belki dikkatinizi çeker.
***
Mahkeme kararı: Garabet
Zam: Güncelleme
Zehirlenme: Alerji
Hava kirliliği: Sis
Kar: Doğal afet
Hasta: Müşteri
Hastane: İşletme
***
Maden göçüğü: Güzel ölüm
Taziye: Takla
3 Kasım 2002: Milat
Özelleştirme: Babalar gibi satmak
Deprem çadırı: Saray
***
Hükümete karşı asker: Darbeci
Yazarlara karşı asker: Özgürlükçü
Şehit: Kelle
Memlekette darbe: Vesayet
Yurtdışında darbe: Özgürlük
Başbakan: Sultan
İbadet: Başbakan’a dokunmak
***
Seçim: Atama
İkinci liste: İstikrar karşıtlığı
Devlet memuru: Parti memuru
Hak talebi: Yaygaracılık
Sınav: Şifre
Torpil: Liyakat
***
10’uncu Yıl Marşı: Hikayeden fasarya
Ali Çetinkaya: Cellat
İsmet İnönü: Faşist
Mustafa Kemal Atatürk: Diktatör
